ÚJ HELYRE KÖLTÖZÖTT A kÍSÉRLETI ADÁS

KEDVES OLVASÓ!

2011.10.01.-TŐL ÚJ HELYRE KÖLTÖZÖTT A KÍSÉRLETI ADÁS, AMINEK EGYÉRTELMŰEN AZ AZ OKA, HOGY MÉG TÖBB EMBERHEZ EL TUDJUNK JUTNI. TERMÉSZETESEN REMÉLJÜK, HOGY OTT IS RENDSZERES OLVASÓKÉNT KÖSZÖNTHETÜNK MAJD, ÉS TOVÁBBRA IS IGÉNYES ANYAGOK PUBLIKÁLÁSÁVAL TUDÓSÍTHATUNK A KULTÚRA MINDEN TERÜLETÉRŐL. HA KÍVÁNCSI VAGY RÁNK, AKKOR MOSTANTÓL ITT ÉRSZ EL MINKET, ÉS A KÖNYVJELZŐDBEN IS ÍRD ÁT AZ ELÉRHETŐSÉGET:   KÍSÉRLETI ADÁS ÚJ CÍM

A zene világnapjára ingyenes programokkal készül az Opera

A zene világnapjára ingyenes programokkal készül az Opera

A Magyar Állami Operaház kitárja kapuit a zene világnapján: az épület három helyszínén, ingyenes programsorozattal várják a zenekedvelő gyerekeket és felnőtteket.

Szombaton háromnegyed tíztől tizenegy óráig hárfamuzsika szól az aulában. A Királyi Lépcsőházba 10 órától a Varázslatos Opera, 11-től a Hangszervarázs című interaktív műsorra látogathat el az óvodás és kisiskolás korosztály.

11 órától az első emeleti nagybüfében népszerű áriák és dalok csendülnek fel. A fellépő művészek, többek közt Kertesi Ingrid, Kálmándy Mihály és Nyári Zoltán, saját kedvenceikből válogatnak. 14 órától, ugyanott, négy kamarazenei művet hallgathat meg a közönség az Operaház hangszeres művészeinek előadásában.

 

Utazás a Déli-sarkra a volt tévészékházban

Utazás a Déli-sarkra a volt tévészékházban
A Déli-sarkra és az érzékelés határain túlra indulhatnak expedícióra a nézők az idei PLACCC Fesztiválon szeptember 29. és október 1. között. A brüsszeli CREW társulat előadása, a Terra Nova a valós térben és a virtuális térben kínál szokatlan színházi élményt a közönségnek egy rendhagyó helyszínen, a budapesti Tőzsdepalotában, a volt tévészékház épületében. A legújabb immerzív technológia megtréfálja az agyat és becsapja az érzékszerveket. A kibertérben még abban sem lehet biztos az ember, hogy amit a saját testének vél, az tényleg az övé-e.

Fotó-Stefan Dewickere

Robert Falcon Scott, a Brit Királyi Flotta tisztje társaival 1911-ben indult a Déli-sark felfedezésére. A norvég Roald Amundsen azonban egy hónappal megelőzte őket, így az ő neve került a történelemkönyvekbe. A brüsszeli CREW társulat rendhagyó színházi produkciója, a Terra Nova megtörtént eseményeken és naplójegyzeteken alapul, de a kaland a múltidézéssel éppen csak elkezdődik. A Déli-sark felfedezése ugyanis a saját elménk felderítésének a metaforája. A közönség tagjai időnként Scott kapitány expedíciójának tagjai, néha a saját történetük főszereplői lesznek, néha pedig egyszerűen csak nézők maradnak. Mindenki egyszerre többféle módon van jelen az előadásban. Bizonyos jelenetek közben a közönség tagjai virtuális valóság-szemüvegeket és fejhallgatókat kapnak. Fizikálisan a budapesti Tőzsdepalotában lesznek, mentálisan viszont a számítógép által generált kibertérben mozognak majd, ahol szokatlan ingerek csapják be az érzékszerveket és az agyat. Tényleg azt látom, amit látni vélek? Tényleg azon a helyen vagyok, amit látni vélek? Ez az én testem vagy valaki másé?

Videó a CREW korábbi produkcióiról: http://www.youtube.com/watch?v=WKXnTndA0wY&feature=player_embedded
A CREW az elmúlt hét évben készült előadásaiban és interaktív installációiban rendszeresen kísérletezik az úgynevezett immerzív technológiai környezet művészeti alkalmazásával és a neuro-fiziológia által felvetett filozófiai kérdésekkel. A Terra Nova című előadás premierje júliusban Európa egyik legrangosabb színházi eseményén, a franciaországi Avignoni Fesztiválon volt. Az előadást a világon másodikként Budapesten, a PLACCC Fesztiválon mutatja be a társulat, mielőtt európai turnéra indul.  
Támogatók: Európai Bizottság (DGEAC), Nemzeti Kulturális Alap, Flamand Közösség, Flamand Irodalmi Alap, Tőzsdepalota Kft., Polgár Krisztina Emlékalap, Summa Artium
Médiatámogatók: PORT.hu, FUNZINE, NOL, Népszabadság, Fidelio, Pesti Est, Moha Online, 7óra7, színház.hu, Kultúrpart

Kreatimm – Design for take-away!

2011. október 2. vasárnap, 10–18 óráig

10. a.m. to 6 p.m. 2 October 2011 Sunday

Az őszi Kreatimm vásáron az „Unpolished – Kortárs lengyel design” kiállításhoz kapcsolódva több mint 60 magyar és lengyel alkotó köszönti az őszt. A színes, gyermekrajzszerű lengyel játékok, szellemes és elgondolkodtató lakáskiegészítők vagy a merész anyagpárosítású magyar ékszerek és újrahasznosított fabútorok a többi bemutatkozó munkához hasonlóan sokszínű kifejezései ugyanannak a határozott irányvonalnak. Hiszen a környezettudatosság, a hagyományos funkciók átértelmezése, az újszerű anyagok használata vagy az újrahasznosítás fontossága minden itt megjelenő művésznél alapvető jelentőséggel bír. Gondolkodjunk mi is velük, alkotásaikat otthonunkba vive pedig értékeljük át igényeinket, szokásainkat, legyünk a Design Hét alkalmából mi is „re-designerek”!  

Lengyel re-designerek / Polish re-designers: Agnieszka Bar, Agnieszka Lasota, Kafti Design (Monika Brauntsch), Kalimba (Natka Luniak), Kosmos Project (Ewa Bochen, Maciej Jelski).

Kiállításaink / Exhibitions

Unpolished – Kortárs lengyel design / Unpolished – Young Polish Design

Designed in Poland – Ingyenes! / Designed in Poland – Free!

Főúri öltözetek az Esterházy-kincstárból / Aristocratic Textiles from the Esterházy-treasury

Gyűjtők és kincsek / Collectors and Treasures

Bio ételek és italok! / Organic food and drinks!

A vásárra a belépés ingyenes! / Free entry!

 

New York után a budapesti Operaházban is bemutatkozik Agache a Simon Boccanegra címszerepében

Giuseppe Verdi

SIMON BOCCANEGRA

Bemutató  a Magyar Állami Operaházban

2011. október 1., 16.
 

• Zeneszerző   Giuseppe Verdi
• Szövegíró   Francesco Maria Piave, Arrigo Boito
• Rendező   Ivan Stefanutti
• Díszlettervező  Ivan Stefanutti
• Jelmeztervező  Ivan Stefanutti
• Világítástervező  Claudio Schmid
• Karmester Győriványi Ráth György, Kocsár Balázs, Sándor Szabolcs
• Simon Boccanegra  Alexandru Agache, Fokanov Anatolij
• Amelia Grimaldi  Lukács Gyöngyi, Magyari Eszter
• Jacopo Fiesco  Giacomo Prestia, Rácz István
• Paolo Albiani  Alik Abdukayumov, Szegedi Csaba
• Gabriele Adorno  Pataki Adorján, Fulvio Oberto
• Pietro    Bakonyi Marcell, Clementis Tamás
• Az íjászok kapitánya Roska Dániel, Csiki Gábor
• Amelia komornája  Sánta Jolán, Gémes Katalin

További előadások: október 4., 7., 13., 16., 18., 21., 26.

EGYEDÜL A TENGER SZÍNE ELŐTT

      Ivan Stefanutti rendezői gondolatai a SIMON BOCCANEGRÁ-ról


     Egy viszontagságos életút végén, egy magányos férfi utoljára pihenteti meg tekintetét a tenger hullámain, amely  őt élete során oly sokszor oltalmazta.  
Az a tenger, amely mindahányszor megvédte őt a sorscsapásoktól, ez alkalommal nem tud segíteni.
Egyedül van.
Egyedül, szemben a végtelen horizonttal.
Még két óriási testőre, a történelem néma tanúi is szemérmesen elfordulnak, beengedik a tengert, hogy az elérhesse urát.
Tenger és emlékezet hangjai összekeverednek.
A titkok túl sokáig rejtve maradtak, apák és gyermekeik túl sokat szenvedtek.
A sors úgy döntött, hogy végre elvarrja a szálakat, kifizetteti a számlákat.
     Minden egy ködös, sötét éjjelen kezdődött. Összeesküvők  és árnyaik keveredtek kísértetekkel és démonokkal. 
A közelből behallatszott a tenger szelíd hullámainak élénk, éber moraja.
Egy látszatra ártalmatlan politikai intrika kapott szárnyra a nép soraiban.
Célja nemesnek tűnt, de mögötte értelmi szerzőjének mély bosszúvágya bújt meg.

     A homályos középkorban járunk, ahol a titokzatos tenger mindenkit befogadott, aki átszelni kívánta  habjait.
Egy olyan sötét aranykorban, amelyben a megmásíthatatlant még papírra kellett vetni és minden valóra válhatott.
Egy, a tengereket rettegésben tartó  kalózt a teljes nemesség tiltakozása ellenére megválaszthattak egy új köztarsaság első dózséjának.
Olyan korban járunk, amelyben a nép reagált az őt ért méltánytalanságra, és párbeszédet folytatott a hatalommal.
Erőszaktól indíttatva levonult a térre, ugyanakkor hajlandó volt meghallgatni minden érvelést, s ha meggyőzték, megváltoztatta véleményét és visszavonulót fújt.

     Oly kor volt ez, amely előkészítette a rejtélyek leleplezését, s teret adott a nagy felfedezéseknek.
Herkules oszlopai áthághatatlan határkőként emelkedtek, s csak százötven év elmúltával kel át rajtuk egy genovai, s hódítja meg Amerikát.
     Tudomány és mágia még ugyanazon diszciplina részei.
A vegytan egyik oldalról - a betegek gyógyításával - az életet szolgálta, sötétebbik oldaláról, - az ellenség megmérgezésével - viszont a halált. 
     A racionalitás még nem söpörte el a legendák szárazföldi és vízi lényeit.
A tenger szülöttei népesítették be a várost. Küllemük antropomorf jellege nyugtalanságot keltett, állati mivoltuk miatt veszélyesnek tartották őket.
Némelyek szörnyeknek titulálták  őket. Mások az éneküket hallgatták. Megint mások énekeltek nekik. Voltak, akik többé már nem látták őket.
Hogy elűzzék a létezésükhöz kötődő  félelmeket, kőszoborba faragták őket.
Ily módon kevésbé voltak félelmetesek, viszont elrettentették az idegeneket.
A természet sötét oldalához sorolták  őket, ahol a megmaradás ösztöne még fölé kerekedett a modern társadalom észérveinek.

Mint a vadon élő lények bármelyikének, csak elsődleges szükségleteik voltak.
Engedelmeskedtek a falkavezérnek, legyen az bölcs, vagy akár kíméletlen.
Megválasztása után pedig a dózsénak, Boccanegrának engedelmeskednek.

     Ezt a történetet, mint  összetett mozaikot azonban sokféleképpen ki lehet rakni, és mindegyik változat összefügg a másikkal:
     Egy nemzetségfő, aki lenézi és megveti a kalózt, aki elvette tőle leánya kizárólagos szeretét, s e tiltott szerelem később a nő halálát okozza.
     Egy ifjú  nemes, aki gyűlöli a dózsét, felelősnek tartja apja halálában és szerelme elrablásában, sőt azt hiszi kedvesét a dózse a szeretőjévé is tette.
     Egy senki, aki a patrícius családokkal szembeni sértettsége okán társadalmi elégtételt remél egy megvetett plebejus trónrasegítésével. Rögeszméje a mélybe taszítja, s abban a hitben, hogy kitűnően mozgatja a szálakat, végül önnön áldozatává válik.
     Egy nő, aki megmagyarázhatatlan körülmények között távozik az élők sorából, de a legkritikusabb pillanatban az ég kegyelmébe ajánlja a rábízott gyermeket. Néhány napra rá a gyermek nyomtalanul eltűnik.
     Egy Pisa utcáin kóborló szerencsétlen árva, akiről nem tudni kiféle, s honnan érkezett. Egyszercsak szintén megmagyarázhatatlan módon feltűnik egy kolostor kertjében, ahol egy kicsiny arisztokrata lány éppen halálán van. Nevét egy emberen kívül senki nem tudja.
     Egy medál, egy kicsi kép, amelyek váratlanul napvilágra kerülnek, s a felismerés eszközeivé válnak. Az egymásratalálás  gyorsan megy, hisz apák és lányaik gyorsan képesek tisztázni dolgokat. 
     Egy fiatal nő, aki nem a saját nevén él egy idős úr szárnyai alatt, akit nem mellesleg szintén csak álnevén ismernek, s teszik mindezt egy fedél alatt huszonöt éve anélkül, hogy fény derülne igazi kilétükre.

     Minden egyes szereplő az igazság csak egyetlen szeletének birtokosa.

     Ezen túlmenően fontos figyelembe venni az idő múlását.
Huszonöt év telik el a prológus és az első felvonás között. E hosszú idő alatt  (gyakorlatilag egy generáció felnövekedése) sok minden megváltozott. Simon Boccanegra bebizonyította, hogy nemeslelkű, bölcs vezetője a köztársaságnak, kész megérteni politikai ellenfeleit, s adott esetben megbocsátani nekik.
Ifjúságának vakmerő kalózkodása után megtanulta értékelni a békét, s a kötődést hazához, családhoz, közösséghez.
Az eltelt huszonöt év alapvetően határozta meg fejlődését, érett személyiséggé alakulását.
Nincsenek részletezve az eltelt évek történései, de láthatjuk, hogyan alakul át az egyszerű népvezér hivatali tekintéllyé. 
Ez természetesen nyugtalanítja becsmérlőit, veszélyt jelent számukra, ugyanakkor jó lenne egy békés, toleráns állapot megteremtése is.
Fiesco életében is eltelt ez a negyed évszázad, amely azonban a Boccanegra elleni intrikáktól és  összeesküvésektől volt terhes.
Végezetül a sok ármánykodás után  ő is felismeri a dózse személyében az embert, az apát, a politikust.

     A főszereplő  egy új korszak beköszöntének alapító bölcs atyja.
Filozófiája a közös szükségletekkel és közös értékekkel élő népek közötti testvériség.
Boccanegra ennek világosan hangot is ad, s amikor úgy érzi, hogy üzenete mégsem talál meghallgatásra, erőteljesebben juttatja kifejezésre.
Káint és a testvérgyilkosságot hozza fel példaként, s a tengert jelöli meg olyan szimbolikus felsőbb hatalomként, amely az ott élő népek közös hazája.

Testvériség és hazaszeretet, Itália népeinek a Risorgimento korszakában közkedvelt jelszavai a műben univerzálissá válnak.
Mindezek az értékek nyilvánvalóan kötődnek mai korunkhoz is.

     Egy távoli múltban játszódó történet elhelyezése a XIX. században és napjainkban egyaránt lehetővé teszi az objektív, bizonyos mértékben távolságtartó rálátást.
A jelmezek és díszletek túlzott aktualizálása sok esetben épp az elbeszélés mondanivalóját teszi tönkre.  Mást helyez a figyelem középpontjába és az eredeti szándéktól eltérő párhuzamosságoknak nyújt teret. 
Ehelyett a történelmi-fantasy világához fordultam, amely az utóbbi években egyes mozifilmeket, TV-sorozatokat, rajzfilmeket és videójátékokat jellemez, s amelyek olyan, több évszázaddal ezelőtti világot jelenítenek meg, amely elég távoli ahhoz, hogy a racionalitás követelménye nélkül elhelyezhetők legyenek benne misztikus és mágikus elbeszélések, ugyanakkor elég közeliek ahhoz, hogy érthető nyelvezeten szólaljanak meg.
     Ezen a stíluskereten belül az elődásmód feladata a történet világos megjelenítése. 
A libretto tipikusan XIX. századi, erősen költői stílusban íródott, amelyben a nagy számban előforduló  választékos metafórák tovább nehezítik a szövegértést.
A történeteket és a történelmet meg kell érteni.

Fordította: Kováts Rita

  Ókovács Szilveszter, az Operaház kormánybiztosa:
„Még élénken emlékszem első Boccanegra-élményemre. Solti György-dirigálta lemezét vettem (érdekes egybeesés, hogy a mostani premiert dirigáló Győriványi Ráth György szobájában is Solti-kép függött), és azonnal letaglózott az előzene szépsége. Onnantól fogva tartott két és fél órán át, s még ha idővel el is felejtkeztem róla, mert hisz a budapesti Operaház nem tűzte műsorára, most magam is nagyon vágyom rá, hogy életemben először színpadon is halljam. Azt a művet, amelyet Verdi oly gondosan csiszolgatott, s amelyet sem a kor, sem az utókor nem emelt a többi nagyopera közé. De változnak az idők, és lám, ahogy a Cosí fan tutte, úgy most a Simon Boccanegra is méltó helyére kerül: a repertoárba.”
 
Héja Domonkos főzeneigazgató:

„A Simon Boccanegrát húsz éve nem láthatta a Magyar Állami Operaház közönsége. Egy generáció nőtt föl azóta. A darab műsorra tűzésével olyan Verdi-mű kerül vissza a kínálatba, amelynek helye van a repertoárban. Fontos, hogy néha elszakadjunk az Otellótól, hogy az örök Aida mellett Amelia Grimaldi nevét is megtanulják az emberek – az egyetlen női szereplőét ebből az operából, akit a mi előadásunk egyik szereposztásában Lukács Gyöngyi személyesít meg. A sémák és slágerek hosszú távon kiszorítják a nézőtérről a friss levegőt, ettől elfárad a közönség.”
  A címszerepben: Alexandru Agache,
aki a Metropolitan után Budapesten is bemutatkozik a szerepben
Kolozsvárott született. A helyi Zeneakadémián folytatta tanulmányait, és ugyanott debütált 1979-ben a Pillangókisasszony Sharpless szerepében. Miután első díjat nyert a Lucca-i énekversenyen, 1983-ban Livorno-ban énekelt Don Giovannit. Covent Gardenben 1988-ban mutatkozott be Az álarcosbál Renato szerepében, ettől kezdve a színház állandó vendége. Énekelte többek között Enrico (Lammermoori Lúcia), Simon Boccanegra, Rigoletto, Germont (Traviata), Amonasro (Aida), Nabucco, Miller (Luisa Miller), Jago (Otello) és Barnaba (Gioconda) szerepét. Fellépett a milanói Scalában (Szerelmi bájital, Don Carlos, Pillangókisasszony), a firenzei Teatro Comunale-ban (Aida, Macbeth), a velencei La Fenice-ben (Simon Boccanegra), a veronai Arénában (A végzet hatalma, Nabucco), a bécsi Staatsoper-ben (A trubadúr, Bohémélet, Az álarcosbál, Traviata), a párizsi Bastille Operában (Az álarcosbál, Traviata, Rigoletto, Simon Boccanegra), a berlini Deutsche Oper-ben (André Chénier, Nabucco, A Nyugat lánya), a müncheni Bayerische Staatsoper-ben (Trubadúr, Az álarcosbál, Aida, A végzet hatalma). Metropolitan-beli bemutatkozása óta (1999, Simon Boccanegra, Domingo partnereként), a színház visszatérő vendége. 2005-ben a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem Díszdoktorává avatták. 
  Fiesco szerepében a nemzetközi hírű basszista: Giacomo Prestia

A firenzei születésű  operaénekes Sergio Catoni mesterkurzusán végezte énekesi tanulmányait, majd tudását számos rangos nemzetközi énekverseny első helyezésével bizonyította (Voci Verdiane Nemzetközi Énekverseny, Busseto és Luciano Pavarotti Énekverseny, Philadelphia.) 1991-ben debütált Giuseppe Verdi Alzira című operájában, ezután karrierje gyorsan ívelt felfelé. A világ vezető dalszínházai hívják rendszeresen, fellépői között tartja számon a Milánói Scala, a párizsi Opéra National, a bécsi Staatsoper, a zürichi Operaház, a madridi Teatro Real, a barcelonai Liceu, a berlini Deutsche Oper, a Buenos Aires-i Teatro Colon, a bolognai Teatro Comunale és a pármai Teatro Regio. Végigénekelte az operairodalom legjelentősebb basszus szerepeit, emellett a nemzetközi koncertszínpadok keresett vendégsztárja is. Olyan karmesterekkel dolgozik együtt, mint Zubin Mehta, Riccardo Muti, Gorge Pretre, Daniele Gatti és Nicola Luisotti. 

Ivan Stefanutti
rendező, jelmez- és díszlettervező
Az olasz rendező, jelmez- és díszlettervező  Itália dalszínházainak egyik legkeresettebb művésze. A római Teatro dell Operától a velencei La Fenice színházon át a veronai Arénáig szinte minden jelentős olaszországi operaházban rendezett már. Repertoárja a nagy klasszikusoktól – Rigoletto (G. Verdi), Traviata (G. Verdi), A trubadúr (G. Verdi), Bohémélet (G. Puccini), Lohengrin (R. Wagner), Szerelmi bájital (G. Donizetti), Parasztbecsület (P. Mascagni) – a ritkábban játszott műveken át – Manon (J. Massenet), Faust elkárhozása (H. Berlioz) – egészen a kortárs opera, musical, operett és balett alkotásokig ível. Rendezőként a tradicionális történetmesélést helyezi középpontba, de látványvilága szinte mindig különleges, olykor formabontó (ilyen volt pl. nagy sikerű galaktikus Aida rendezése).  
 
Győriványi Ráth György, a darab karmestere:
„Verdi az Aida megírása után közel húsz évig, az Otello keletkezéséig nem komponált operát. E hosszú időszak alatt két fontos darabot vett elő: a Don Carlosból készített egy párizsi változatot, s Boitóval átdolgozta a Simon Boccanegra dramaturgiáját, ekkor keletkezett a fantasztikus 1 felvonás fináléja . A Simon Boccanegra véleményem szerint az egyik legfontosabb Verdi-opera, amely úgy tűnik, nem hagyta nyugodni a szerző fantáziáját. A Macbethet szintén húsz év után írta újra – valamiért maradtak benne elképzelések e művekkel kapcsolatban. A Macbethben és a Boccanegrában, s az utolsóként írt Otellóban is a baritoné a főszerep. Nem a buta szerelmes tenor a központi figura, aki mindent erre tesz fel, hanem a bariton
A Magyar Állami Operaház nagy szerencséje, hogy a főszerepre Alexandu Agachét sikerült megnyernie, mert ő  ennek a szerepnek az egyik legavatottabb tolmácsolója a világon, Giacomo Prestia, az egyik legjobb Fiesco – kettejükhöz pedig ígéretes fiatalok társulnak, köztük Pataki Adorján és Alik Abdukayumov.
A rendező, Ivan Stefanutti az a típusú  alkotó, aki az operában él. Képi világa rendkívül  ízléses, pontosan tudja, hogy adott korban mit kell sugároznia egy-egy díszletelemnek, ugyanakkor gondolkodása mégis modern, a történetben az akkori hiedelemvilágnak megfelelően misztikus lényeket vonultat fel.  Terveinek megvalósítása nagyszerű munkára sarkallta a műhelyeinket; rendezése pedig énekes- és zenebarát.”
 

    KELETKEZÉSTÖRTÉNET, KURIÓZUMOK KIVÁNCSIAKNAK

 
Kevés műről tudunk ennyi háttér információt, mint erről az operáról. Azért is, mert két változata ismert (az 1857-ben, illetve az 1881-ben bemutatott), s nálunk csak a második, átdolgozott verziót játszották. Mint látjuk, a két Boccanegra között huszonnégy év telt el, majdnem egy emberöltő. Miért volt érdekes ez a téma 1857-ben, és miért kanyarodott vissza hozzá Verdi 1881-ben? Erre keressük a választ.

    Az első  nekifutás

     1856-ban ideális témának tűnhetett a Simon Boccanegra. Három évvel az Itália függetlenségének lehetőségét megcsillantó solferinói csata előtt, a nézők boldogan hallják a patríciusok és plebejusok örök harcát ostorozó, nemzeti békére buzdító szavakat, az egységes Itália igényét. A romantika toposzait is bőséggel megtalálhatják benne: az elveszett és végül megtalált gyermek drámáját (lásd A trubadúr), a gyermek-szülő (nagyszülő) kapcsolat különböző konfliktusait, melyek mindig is érdekelték (és érdekelni fogják) Verdit. (Luisa Miller, Rigoletto, Aida, Don Carlos) A másik, szintén alapvető konfliktusforrás, a barátság – árulás ellentétét (Álarcosbál, Don Carlos, Otello), az átok (Rigoletto), a bosszú (A trubadúr, A végzet hatalma) toposzát. Ebben az operában valamennyi romantikus hatáskeltő effektust megtalálhatunk. Mindez csak fokozta a politikai aktualitás által felkeltett figyelmet. A genovai dózse története tehát nem véletlenül ragadta meg Verdi fantáziáját.
     1856 márciusában Verdi Velencébe megy, hogy a Traviatát dirigálja. Három évvel a bemutató után, amely akkor kifejezett bukás volt, most hatalmas sikert arat. Ez alkalommal állapodik meg a La Fenice színház vezetőségével, hogy új operát komponál Velence számára az 1856-57-es évadra. A darab alapját ismét a spanyol Antonio García Gutierrez drámája szolgáltatja, csakúgy, mint 1853-ban a Trubadúrét.
     Gutierrez spanyol konzul volt Genovában, tudós ember, aki beleásta magát a középkori Genova történelmébe. Drámájának főhőse Simon Boccanegra történelmi figura, Genova első dózséja 1339-ben. Verdi a drámából maga készítette el a librettó vázlatát, amelyet aztán Piavéval közösen öntött végső formába. Francesco Maria Piave akkoriban már szinte házi szerzője volt Verdinek: közös művük az Ernani (1844),az A két Foscari (1844), a Macbeth (1847 A. Maffeivel közösen), A kalóz (1848), a Rigoletto (1851), a Traviata (1853). A Maestro első elképzeléseit „megverseltette” Piavéval, a cenzúra ugyanis csak a kész teljes szöveget volt hajlandó elbírálni. Miközben tehát készültek a Boccanegra versei, Verdi egyéb dolgai után nézett, többek között Párizsba és Londonba utazott, hogy vitás szerzői jogait tisztázza. Közben Párizsban még gyorsan elkészítette a Trubadúr francia változatát, ügyesen „belelopva” az ott kötelező balett-betétet. A színház igényeit figyelembe véve még a finálén is változtatott. Ez alatt – levélben – folyamatosan tartotta a kapcsolatot Piavéval, „érlelte” magában az operát. Persze amikor 1857 elején visszatért Párizsból, még távol állt a befejezéstől. Annál is inkább, mert nem volt végleges szövege, ugyanis sokszor elégedetlen volt Piave munkájával, olyannyira, hogy bizonyos részek újraírásával kénytelen volt mást megbízni. Párizsban ismerkedett meg Giuseppe Montanellivel, őt kérte fel erre, s bár a megtisztelt librettista „szorgalmasan és értő módon” teljesítette Verdi határozott utasításait, a végeredményt illetően nem bizonyult elég hatékonynak. Így, amikor Verdi február közepén végre eljut Velencébe, a darabot már próbálják – ugyanakkor hiányzik még egy teljes felvonás, meg az egész hangszerelés. Rohammunka következik (ismét Piavéval), március 12-ikén – a tervezett időpontban – bemutatják az operát a La Fenice-ben, ám ami sikerül, az nem mindig siker. Verdi így számol be egyik levelében: „A Boccanegra majdnem akkorát bukott, mint a Traviata. Azt hittem, valami érdemlegeset írtam, de úgy látszik, tévedtem.”
     Itt egy pillanatra meg kell állnunk. Ma egy Verdi-opera bemutatóján legfeljebb az előadást fütyülhetnék ki. A XIX. sz. közönsége szuverén volt, öntudatos és szeszélyes. (Egyébként minden művészeti ágban ilyen volt, gondoljunk például az eladhatatlan képeik miatt nyomorgó impresszionistákra.) Kegyeiért minden alkalommal, újra és újra meg kellett küzdeni, még egy olyan idolnak is, mint Verdi. Vállalni kellett a bukás kockázatát és – mint látjuk – a Simon Boccanegra bizony megbukott.
     Ám ez a mű – bármennyire nem tetszett a közönségnek –, a kritikusok figyelmét felkeltette. Dicsérték elegáns hangszerelését, ihletett dallamait. A kor mérvadó zenei lapja, a La gazzetta musicale például így ír: „…az összes árnyalat, megannyi szín, mind az egész hangvételt szolgálja, amely egységes, logikus, következetes…” Egy másik fontos kritika ugyaninnen: „…a közönség nem ítélkezhetett a Boccanegra fölött, mivel nem is hallotta… ilyen bensőséges, finoman kidolgozott zenét nemhogy értékelni, de felfogni sem lehet… a Boccanegra nem olyan mű, amelyről azonnal ítéletet lehet alkotni. Cseppet sem habozunk azonban, hogy bármiféle elhamarkodott véleménnyel szemben kijelentsük, ez Verdinek egyik legszebb, legihletettebb műve.”
     Hiába azonban a kritikusok és más „értők” véleménye, Verdi maga is érzi, hogy valami fontos hiányzik ebből az operából. Egyelőre azonban nem törődik vele, az Aroldo bemutatójára készül Riminiben, szeptemberben pedig már Az álarcosbál foglalkoztatja. Az, hogy mi is volt ez a fontos hiány, csak később, a második nekifutásra derül ki igazán.
 
    Második nekifutás

     Huszonhárom évnek kellett eltelnie, mire Ricordi ösztökélésére hajlandó  újra „belenézni” a Boccanegrába. Nehezen szánja rá  magát. Úgy tűnik, inkább már életműve „lekerekítésén”  gondolkodik: „Jobb befejezni az Aidával és a Requiemmel, mint egy átdolgozással.” (1879. május 2.) Anyagi érdekek sem motiválják: „Ha annyira törődtem volna érdekeimmel, senki sem akadályozhatta volna meg, hogy a Traviata után évenként egy operát írjak, igen nagy nyereséggel. Nekem azonban más művészi törekvéseim voltak.”
     Ricordi azonban makacs ember: érzi, tudja, szükség van újabb Verdi-bemutatóra, ha másképp nem, egy átdolgozott Verdi-műre. Jól sejti, hogy mivel a Boccanegra nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, Verdiben maradt némi keserűség, és azt is, hogy a mester tudja, valami tényleg hiányzott, nem úgy valósult meg, ahogy lehetett volna. Hogy mennyire igaza volt, Verdi levelei bizonyítják: „… a partitúrát így, ahogy van, nem lehet előadni. Túl vigasztalan! Az első és az utolsó felvonáshoz hozzá sem kell nyúlni, sőt, itt-ott néhány ütemet kivéve, a harmadikhoz sem. De a második felvonást teljesen újra kell írni… Ó, a haladás, a tudás, a verizmus… Verista vagyok, ha kívánja, de… Shakespeare is verista volt, csak nem tudott róla. Ösztönösen volt verista: mi tervszerűen, számításból vagyunk azok…”
     Verdi újabb változtatásokat javasol: ”A második felvonásnak nagyobb hangsúlyt kellene adni, változatosabbá, élettel telivé kéne tenni. Zeneileg (musicalmente) a nő kavatináját, a tenorral való kettőst és az apa-lánya duettet. Tőlem lehet benne kabaletta is (nyílj meg ó, Föld!), én nem ódzkodom tőle! Most nézzük jobban azt a második felvonást! Ki írhatná újra? Mit kéne kitalálni? Valami olyasmi kéne, ami színt és szellemességet visz ebbe a túl sötét drámába („troppo nero”). De hogyan? Iktassunk be például valamiféle vadászjelenetet? Nem lenne színpadszerű. Egy ünnepséget? Túl közhelyes. Egy csatát, mondjuk, afrikai kalózókkal? Nem túl szórakoztató. Háborús készülődést Pisa, vagy Velence ellen? Ezzel kapcsolatban két, gyönyörűséges Petrarca-levél jut eszembe: az egyiket Boccanegrának, a genovai, a másikat a velencei dózsénak aposztrofálja. Arra kéri őket, hagyjanak fel a testvérgyilkos háborúval, hisz mindketten egy anya, Itália gyermekei… Micsoda magasztos érzés egy hazáról vallani ebben a korban! …Ez azonban inkább politikai, mint drámai összecsapás. Egy kiváló szellemű librettista azonban drámaivá tehetné. Például: Boccanegra, akit szíven üt a költő eszménye, követhetné Petrarca sugallatát, összehívathatná a Szenátust, vagy a Tanácsot. Borzalmat váltana ki belőlük, bekiabálások, düh, egészen addig, hogy a dózsét árulónak neveznék.”
     Mint említettük, ezt a levelet Verdi Ricordinak írta s láthatjuk, hogy bár nehezen állt kötélnek, mégis úgy döntött, kipróbálja az Otello leendő szövegíróját.
Biztosra kellet mennie, nem engedhetett meg magának az átdolgozott Boccanegrával még egy bukást. Az Aida tomboló sikere, a Requiem áhítatos fogadtatása után, és az után, hogy a szó szoros értelmében (1880 áprilisában) saját szobra lett. Giuseppina Strepponi leveléből idézünk: „A Scala előcsarnokában szobrot emeltek a kor legnagyobb zeneszerzőjének, a legelső élő komponistának, és Verdi személyesen részt vett saját apoteózisán.”
Mindezek után Verdi mégis úgy érzi, ha valakivel, akkor az őt korábban vérig sértő, ám mostanra megtért Boitóval kell együtt dolgoznia. Talán értékeli is, hogy a világmegváltó, arisztokratikus allűrökkel büszkélkedő különc, Eleonora Duse (volt) szeretője világfiból, nyegle ficsúrból alázatos művésszé kész fölemelkedni. Boito ekkorra már tudja, egész életművének lehet a csúcsa, hogy Verdit szolgálja utolsó, nagy műveinek megalkotásában.
     A közös munka megindul: ritka kincs, hogy levelezésük segítségével nyomon követhetjük munkafázisaikat. Verdi egy levelében azt írja: „Kedves Boito! Gyönyörű ez a szenátusi jelenet, tele mozgással, helyszín festéssel (colore locale), elegáns és erőteljes a versezete, mint ahogy Önnél általában. Jó, hogy kicserélte a harmadiki felvonás elején levő verseket és nagyon tetszik a dózse mérgezési jelenete is így. Csakhogy, szerencsétlenségemre, nagyon is vaskos ez az anyag, nehézkes zenébe önteni…”
     Verdi azt is írja, nem biztos, hogy elég ideje-kedve lesz, hogy „nyeregbe pattanjon” és a librettista minden kérését teljesítse. Boito mentegetőzik is, hogy ennyi kéréssel zaklatja a Mestert. Verdi válasza: ”Ne eméssze magát, hogy az időmet rabolja. Eddig egyáltalán nem is foglalkoztam a zenével. Most azonban egyre többet gondolok rá, sőt, egész álló nap erre a Boccanegrára gondolok, s úgy vélem, tudom, mit kéne csinálni. Most átugrom a Prológust, ahol talán csak az első recitatívón változtatnék, meg egynéhány ütemen a zenekarban. Az első felvonásból kivenném a kabalettát, nem azért, mert kabaletta, hanem azért, mert meglehetősen csúnya. Változtatnék az Előjáték hangszerelésén, kivennék belőle egy-két, a zenekarban elhangzó motívumot, ebbe tűzném Amelia néhány mondatát, mondjuk, hogy „hajnalodik… és ő még mindig nem jön”, vagy valami hasonlót. Írjon nekem néhány rövidke verset, vagy akár mondattöredéket. Nem szeretném viszont Amelia féltékenységről árulkodó szavait! A tenor románca maradhat, úgy, ahogy van. A duettben csak a kabaletta formáján változtatnék, úgyhogy azzal Önnek nincs semmi dolga. Az ötödik jelenetben (Fiesco és Gabriele között) el tudnék viselni valamivel több szöveget a recitativóban.”
     Ebben a levélben is számos olyan fontos, árulkodó dolog szerepel, amely plasztikusan láttatja, milyen mélységig vesz részt Verdi a libretto megalkotásában.
„Ha például a közönség előtt elsikkad az a szó, hogy „alázatos” (umil), nem érti az egészet. Ha ellenben így kezdené: Figyelj! Fontos titok, amelyet rád bízok stb. – ezek olyan mondatok, amelyekre a publikum felkapja a fejét. Ön azt írja: „Reszkess, Dózse!” Ez túl gőgös, ugyanakkor nem mond semmit. (non dice nulla). Azt viszont kifejezetten szeretném, ha Fiesco, aki oly atyaian bánik Ameliával, megáldaná a jegyespárt. Igazán megható jelenet lehetne belőle, és tán egy kis fényt is belopna a nagy komorságba. Fiesco például azt mondhatná: ”Szeresd ezt az angyalt… aztán Istent… a hazát stb.” Csupa jó szó, ami fölkelti a figyelmet. Próbálja meg kitalálni, amit itt nem tudtam elmondani, és mielőbb küldje el nekem azt a néhány versikét. Én addig is elkezdek dolgozni az első felvonás első felén, ha másért nem, hát hogy belerázódjak. …Mindent úgy szeretnék csinálni ezentúl, mintha egy teljesen új operáról lenne szó.”
     Levelezésük egész télen át tartott. Mindkét alkotó beletemetkezett a munkába és az új Simon Boccanegrát 1881. március 24-ikén bemutatták a Scalában. Tíz előadást tartottak belőle – minden rossz ómenre rácáfoló – elsöprő sikerrel. Boccanegra szerepét a híres francia bariton, Victor Maurel énekelte, és Verdinek annyira tetszett, hogy egy próba során ígéretet tett, hogy Jágó szerepét „őrá szabja” majd.
     A Boccanegra átdolgozása sokkal mélyebb, mint első hallásra-látásra gondolnánk. És itt nemcsak a Boitóval közösen kialakított dramaturgiai változásokra, új szövegrészek, jelenetek kidolgozására gondolunk, hanem arra a különleges szakmai feladatra is, hogy Verdinek saját korábbi stílusát, hangszerelés-módját a mostanival harmonikus egységbe kellett fésülnie. A hangszerelés, az opera tónusa változatlanul sötét maradt – de időnként, az új Boccanegrába Verdi belelop egy kis fényt. És közben egyre jobban eltávolodik a zárt számoktól az egységesebb zenei anyagból építkező korszerű zenedráma érdekében.
     Újabban a darab egyfajta reneszánszát éli, nemrég a Scala és a Covent Garden műsorán is szerepelt. A színházak természetesen ezt az átdolgozott verziót játsszák. Nálunk is – ez már tradíció – ezzel a változattal találkozhat a közönség.
Visszakanyarodva történetünkhöz elmondhatjuk, Verdi valószínűleg úgy vélte, érdemes volt kísérleteznie, Boito mindent megtett, hogy korábbi ballépését jóvá tegye, kiválóan bevált, a mester nyugodtabban folytathatta az Otello komponálását. Ezt a művét szánta életműve betetőzésének. Szerencsénk, hogy tévedett.
     Ilyenkor már csak egy feladata maradt egy műsorfüzetbe szánt tanulmány írójának – az előzményeket összefoglalva – méltatnia kell a bemutatandó opera jelentőségét. Ezt a feladatot ezúttal Paul Henry Langra bíznám. „A Boccanegra érdekfeszítő, intrenzív és költői opera, olyan jelenetek és finálék vannak benne, mint a legjobb Verdi-művekben. De az az erő és drámai feszültség tele van tűzdelve finomsággal és vonzó mesemondó képességgel. Keresgélhetnénk jó darabig, míg egy olyan magával ragadó zenei portréra akadnánk, amilyen az opera főhőséé. Boccanegra portréja vibráló, tragikus és hipnotizáló erejű.”

          Romhányi Ágnes 

A Simon Boccanegra Budapesten

 

   Magyarországi bemutató:

 

Operaház, 1937. júni.11.

F: Nádasdy Kálmán, R-D: Oláh Gusztáv, J: Márk Tivadar, K: Sergio Failoni

Palló Imre (Simon Boccanegra), Rigó Magda (Amelia Grimaldi), Székely Mihály (Jacopo Fiesco), Halmos János (Gabriele Adorno), Komáromy Pál (Paolo Albiani)

1960. febr. 25. és márc. 4. (új betanulás, Erkel Színház)

F: Nádasdy Kálmán, R: Oláh Gusztáv és Stephányi György, D: Oláh Gusztáv, J: Márk Tivadar, K: Komor Vilmos

Palócz László  (B), Mátyás Mária / Vámos Ágnes (A), Székely Mihály (F), Kövecses Béla / Mátray Ferenc (G), Nádas Tibor / Faragó András (P) 

1971. márc.7. (új betanulás) 

F: Nádasdy Kálmán, R: Oláh Gusztáv és Huszár Klára, D: Oláh Gusztáv, J: Márk Tivadar, K: Kerekes János

Radnay György (B), Marton Éva (A), Mészáros Sándor (F), Karizs Béla (G), Széki Sándor (P)

1980. dec.14. és 16. (felújítás, Erkel Színház) (olasz nyelven)

R: Mikó András, D: Forray Gábor, J: Márk Tivadar, K: Giuseppe Patané 

Miller Lajos / Berczelly István (B), Kincses Veronika / Tokody Ilona (A), Begányi Ferenc / Kováts Kolos (F), Nagy János / Gulyás Dénes (G), Gáti István / Patricio Mendez (P)

1986.jan.26. (új betanulás, Operaház)

R: Mikó András, D: Forray Gábor, J: Márk Tivadar, K: Erdélyi Miklós 

Patricio Mendez (B), Pitti Katalin (A), Polgár László (F), Horváth Pál (G), Tóth János (P)

1990. ápr. 8. (új betanulás, Erkel Színház)

R: Mikó András, D: Forray Gábor, J: Márk Tivadar, K: Oberfrank Géza

Ötvös Csaba (B), Lukács Gyöngyi (A), Polgár László (F), Csák József (G), Gurbán János (P)

Utolsó előadás: 1991. márc.28. (181)

Összeállította: Wellmann Nóra

Jótékonysági koncert az Aranytízben

A Lakatos Menyhért Alapítvány október 2-án (vasárnap) 19 órai kezdettel a Belvárosi Művészeti Napok keretében, s annak záró rendezvényeként jótékonysági koncertet szervez az Aranytíz Kultúrházban (V., Arany J. u. 10.).

Az esemény egyik fő szervezője és fellépője Szakcsi Lakatos Béla zongoraművész, zeneszerző (alapítvány kuratóriumi tagja). A fellépők között szerepel még Lakatos Benjamin, a Romengo, Sánta Ferenc és zenekara, Bangó Margit, Király Viktor, Nyári Karcsi és a Summer Sisters, Kathy-Horváth Lajos és Fia.

A koncertből befolyt összeget tehetséges cigány fiatalok támogatására fordítják irodalmi és képzőművészeti pályázat kiírásával, első körben a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium (1086 Budapest, Bauer Sándor u. 6-8.) tanulói számára.

Fotó: Polonyi istván

Radikális-Mozaik-Soltis: DON QUIJOTE LÁZÁLMAI - PREMIER!!!

A Radikális Szabadidő Színház,
a Mozaik Színkör és
a Soltis Lajos Színház koprodukciója

Radikális-Mozaik-Soltis: DON QUIJOTE LÁZÁLMAI - PREMIER!!!

Sétálós színházi játék a Bakelitben és környékén, 3 órában, 1 szünettel
- KRIMI, HORROR, KOMÉDIA -

Attila mentálisan beteg fiatalember, aki Don Quijoté-nak képzeli magát. A környezete nehezen viseli kényszeres rohamait, emiatt nagybátyja ideiglenesen egy üzlettársának a felügyeletére bízza. Attila hamarosan egy bűnügy kellős közepén találja magát, ahol a rémálmaiban megjelenő alakok valóságossá válnak.

ALKOTÓK:
 

Szemere Zsolt, Benya Kata, Simon Attila, Csák György, Prezenszki Attila, Hajba Beatrix, Bognár Anita, Pintér Ákos,Varga Zsófia,Kazári András, Pál Zsolt, Ternák Adrienn, Formanek Csaba, Formanek István, Rátky László,Csetverikov Iván,Válik István,Rákos Blanka, Kása Tímea, Szabó Emese

Zenészek:
Ádám Rita, Matisz Flóra

Fotós:
Fekete Attila

Rendező:
Formanek Csaba

Nyilvános főpróba: 2011. október 2. vasárnap, 13 óra

PREMIER : 2011. október 2. vasárnap ,18 óra

Jegyárak:
Teljes: 2.000,-
Diák: 1.200,-
Szakmai: 1.000,-

A főpróbára egységesen 1.000Ft a belépő

Bakelit Multi Art Center-mi adjuk a város ritmusát!

www.bakelitstudio.hu

Kocogj, bajazzo!

Kocogj, bajazzo!

Fut az Operaház

Kocogj, bajazzo! – így buzdítja sportolásra operaénekes kollégáit és barátait Váradi Zita szopránénekesnő egy közösségi portálon.

Az Operaház október 2-án nem kocog, hanem egyenesen versenyt fut: két csapatot indít a 26. Spar Budapest Nemzetközi Maraton és Váltó Futóversenyen.

A szervezők külön megmérettetést hirdettek a színházak és színházi szakemberekből, vagy művészekből verbuválódott csapatok számára, így az Operaház két váltócsapata ebben a versenyben is indul majd.

Az ez évi verseny szabályzatának értelmében a színházak csapatai nevezési díjukat a Piros Orr Bohócdoktor Alapítvány számlájára utalják, de ettől függetlenül teljes jogú résztvevői az ekiden váltó futóversenynek.

Az Operaház egyik csapatában Miklósa Erika, világhírű énekesnőnk 12,5 kilométeres távot fut, Nagy Csaba, az Operaház zenekarának trombitaművésze 10 kilométert, Mozsár István, a dalszínház ügyvezető igazgatója 6,1, Váradi Zita 4,6, Dr. Főző Virág, vezető jogtanácsos pedig 9 kilométeres távot teljesít. A másik csapatban a gazdasági igazgatóság és a szervezési osztály képviselteti magát a színház színeiben, a színház projektkoordinátora, egy zenekari művész és a díszletasztalos műhely egyik tagja mellett.

Az Operaház szurkolói csapatot is kiállít, amely az Ybl-palota Andrássy úti nagyteraszán, Héja Domonkos főzeneigazgató vezényletével és Ókovács Szilveszter kormánybiztos közreműködésével rézfúvós- és kórusmuzsikával biztatja az úttesten elhaladó futókat.

Fotó: Juhász Attila

Octopoly programdömping a Design Hét kapcsán

Octopoly programdömping a Design Hét kapcsán

Kiállítás – műhelybeszélgetés - workshop

Mi sül ki egy tucat tervező szakos hallgató, a Medence Csoport és a Kultúrgorilla közös gondolkodásából? Hogyan lesz mindebből nyolc nap alatt installáció?

A kiállítás célja az upcycling, mint filozófia bemutatása, amely hangsúlyozza a minden lépésben magasabb minőséget képviselő fejlődést. Ez a fejlődés nemcsak az Octopoly – Design okosan! workshop keretében elkészült tárgyakat foglalja magába, de az azokat megálmodó hazai és kolozsvári egyetemekről érkező tervező szakos hallgatókat is, akik közösen, csapatként gondolkodva készítettek köztéri installációkat a 2011-es Sziget Fesztiválra.

A kiállítás érdekessége, hogy a látogatók játékosan követhetik végig a csapatépítés-tervezés- kivitelezés közben történt fejlődést, miközben az upcycling tevékeny részeseivé válnak.

A műhelybeszélgetés során a közösségi alkotófolyamatokról szerzett tanulságokat a meghívottak a közönség bevonásával vitatják majd meg azzal a céllal, hogy olyan fő irányvonalakat és kritériumokat határozzanak meg, amelyek  jövőbeni workshopok sikerességének zálogai lehetnek.

Házigazda: Gross András (Medence Csoport)
Moderátor: Bakos Maxim (MOME Line)
A beszélgetés résztvevői:
Barcza Dániel - okl. tájépítészmérnök, intézetigazgató (MOME)
Bánáti Gábor - formatervező-művész, főtanácsadó (NyME AMI)
Fehér Katalin - újmédia-kutató, tudományos főmunkatárs (BGF)
Martinkó József - építészeti kritikus, szakújságíró
Pozsár Péter - okl. építész (Újirány csoport)

“Az Octopoly lényege, hogy társasjáték-szerűen, lépésről-lépésre beavassuk a résztvevőket az alkotás kézzelfogható, eleven körforgásába és lehetőséget adjunk bemutatni az elkészült műveket a széles közönségnek.” - mondta el a kiállításról Gross András építész-tervezőművész, a Medence Csoport tagja.
A kiállítást záró workshop során az érdeklődők az installációkból készíthetnek újrahasznosított tárgyakat, melyek az upcycling filozófiáját követve új funkcióval kelnek életre.
Octopoly kiállítás
Megnyitó: 2011. október  4. 19 órakor, megnyitja: Bodóczky Antal
A megnyitón mástészta design-falatok!
A kiállítás megtekinthető: 2011. október 5-21. h-p.: 12-18 óráig
Műhelybeszélgetés
2011. október 6. 18 óra
Záró workshop
2011. október 22., 10-16 óráig

cím: MakettLabor 1093 Budapest, Pipa utca 4. t/f.: 0613034881
http://www.facebook.com/octopoly; http://medencecsoport.hu/makettlabor

Medence Csoport
„Medence az, ami formát ad a benne levő anyagnak”
A Medence Csoport fizikai és szellemi alkotóműhely, melyben a környezettervezés és a művészetek szerteágazó területei – az építészet, bútor- és tárgytervezés, képzőművészet szobrászat, installációk, média- és vizuális művészet, előadó-művészet ágai – ötvöződnek.
www.medencecsoport.hu , www.facebook.com/medencecsoport
Kultúrgorilla
A Kultúrgorilla kortárs művészeti projektek sikeres megvalósulását és közvetítését segíti.
www.facebook.com/kulturgorilla

Design Hét Budapest
A 2004-ben útjára indított Design Hét Budapest alapvető célja a design értékeinek, gazdasági és társadalmi szerepének tudatosítása, a design iránti bizalom növelése, valamint a design szereplői (tervező-gyártó-fogyasztó) közötti kommunikáció erősítése. A Design Hét Budapest mára országos jelentőségű, évről-évre 60.000 látogatót vonzó eseménnyé vált, amelynek keretében 190 együttműködő partner közreműködésével közel 120 különböző program valósul meg.
A Magyar Formatervezési Tanács védnökségével, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala támogatásával, a Magyar Formatervezési Tanács és a Design Terminál közös szervezésében, idén nyolcadik alkalommal kerül sor a Design Hét Budapest fesztiválra. A hazai és a nemzetközi design szakma és a nagyközönség körében egyaránt nagy népszerűségnek örvendő programsorozat 2011. szeptember 30. és október 9. között zajlik a főváros egész területén.
www.designhet.hu 

Gólem Színház: Lefitymálva

Gólem Színház: Lefitymálva

Szeptember 24-én Vinnai András: Lefitymálva című darabjával indítja az évadot a Gólem Színház Lukáts Andor, Nagy Mari, Schmied Zoltán, Bánki Gergely és Huzella Júlia főszereplésével. A darab kritikus hangvételű, és a zsidósággal kapcsolatos paranoiákról szól. A zsidó kultúrával foglalkozó, független színház szerint társadalmunkban a „zsidó vs. nem-zsidó” hivatkozású diskurzus ördögi köröket fut. Ezért fontos, hogy próbáljunk nyitni egymás felé mégpedig úgy, hogy saját közösségünkhöz is kritikai szemmel közelítünk.

Sára/Horovitz Sámsonné/Kiválasztottné: Nagy Mari

Simon/Rosenzweigbergerstein/Kiválasztott: Lukáts Andor

László: Bánki Gergely

Antal/Roland: Schmied Zoltán

Kökény Gyöngyvér/Túsz: Huzella Júlia

Írta: Vinnai András

Rendezte: Borgula András

Dramaturg: Németh Virág

Díszlet és jelmez: Juristovszky Sosa

Zene: Szabó Simon

Producer: Schőn Edina

Fotó: Garamvári Gábor

Gryllus Dániel és barátai - szerzői est két részben

Gryllus Dániel és barátai - szerzői est két részben

október 2. (vasárnap), 19:30, Művészetek Palotája 

Első  rész:

Pál apostol – dalok Pál levelei szerint /könyv- és CD-bemutató koncert/

Közreműködik: Gryllus Dániel – ének és citera,

Halmos Béla – brácsa, Ferenczi György és a Rackajam 

Az este első  részében a Cartaphilus Könyvkiadó és a Gryllus Kiadó gondozásában szeptember végén megjelenő Pál apostol – Utazás téren, időn és hangokon át című kötethez tartozó CD-t mutatják be, amely a két évtizede kiadott Pál apostol – dalok Pál levelei szerint című lemez újrahangszerelt változata.

A Sumonyi Zoltán verseire íródott anyagot először 1991-ben rögzítette Gryllus Dániel, Halmos Béla és Sárközy Gergely közreműködésével. Ferenczi György és a Rackajam két éve kapcsolódott be az előadásba, amely ebben a formában 2008 szeptemberében hangzott el először. Az új hangszerelés új lendületet adott az előadásnak, a kétezer éves gondolatok a majd húsz éve megfogalmazott dalokban a 21. század hangján szólalnak meg, Gryllus és Halmos mellett a fiatalabb generációt képviselő Ferencziék tolmácsolásában.

A könyvet Süveges Gergő szerkesztette, valamint ő készítette az interjúkat olyan szakértő és hiteles személyiségekkel, mint Baán László, Fabiny Tamás, Cseri Kálmán, Pál Ferenc, Zlinszky János, Jelenits István, Fröhlich Ida, Gryllus Dániel, Gryllus Dorka, Jankovics Marcel, Köves Slomó, Mizsei Zoltán. De megszólalnak azok is, akik részesei voltak a dalsorozat létrejöttének, terjedésének, újragondolásának. Az interjúk Pál apostol korát, életét és személyiségét járják körül különféle nézőpontokból. Megannyi kérdés, kíváncsiság, megannyi látásmód és választípus, melyek együtt visznek közelebb a megismeréshez és a megértéshez.

Az albumot a koncert után dedikálják az alkotók. 

Második rész:

Weöres Sándor: A teljesség felé

Közreműködik: Gryllus Dániel – ének, citera, furulyák, Sebestyén Márta, Sebő Ferenc, Palya Bea, Szalóki Ági, Bognár Szilvi, Szirtes Edina Mókus, Ferenczi György, Both Miklós – ének, Pálhegyi Máté – fuvola, Bacsó Kristóf – klarinét, szaxofon, Bizják Gábor – kürt, Frankie Látó – hegedű, Kovács Ferenc – hegedű, mrdanga, Halmos Béla – brácsa, hegedű, Kovács Zoltán – nagybőgő, Balogh Kálmán – cimbalom, Bolya Mátyás – citera, brácsa, Tömösközi László – ütőhangszerek, valamint Seress Zoltán színművész.

Vezényel: Gryllus Samu 

Weöres Sándor 32 évesen adta ki A teljesség felé című metafizikai kötetét, amit Hamvas Bélának ajánlott. Az akkor harmincas éveiben járó Gryllus Dániel a nyolcvanas évek elején komponált rá először zenét, de a lemez kiadása 1988-ig váratott magára, a zeneszerző végül a költő 75. születésnapjára kezébe adhatta feldolgozását. A művet előadták színpadon is, ennek dramaturgiáját Kőváry Katalin rendező, a zeneszerző felesége állította össze. Apja hatvanadik születésnapjára a szintén zenei pályára lépett, harmincas éveiben járó Gryllus Samu új hangszerelést készített a műből, ennek előadására több generáció kiválóságait kérték fel, Sebestyén Mártától Frankie Látón át Kovács Ferencig és Palya Beáig. A Weöres-mű részleteit Gryllus Samu vezényletével és Gryllus Dániel közreműködésével nyolc énekes és tíz hangszeres szólaltatja meg.