- VENDÉGSÉGBEN BUDAPESTEN – SZÍNHÁZI HUNGARIKUMOK FÓRUMA
- A Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego (Katowice) vendégjátéka
Witold Gombrowicz: YVONNE, BURGUNDI HERCEGNŐ
(lengyel nyelvű előadás magyar felirattal)
Szereposztás:
Yvonne: Agnieszka Radzikowska
Fülöp herceg: Michał Rolnicki
Ignác király: Grzegorz Przybył
Margit királynő: Anna Kadulska
Kamarás: Jerzy Głybin
Ciril: Maciej Wizner
Ciprián: Marcin Szaforz
Valentin: Roman Michalski
Innocent: Marek Rachoń
I. Nagynéni: Ewa Leśniak
II. Nagynéni: Krystyna Wiśniewska
Koldus: Zbigniew Wróbel
Iza, udvarhölgy: Barbara Lubos
Udvarhölgyek: Dorota Chaniecka, Małgorzata Daniłow, Wioletta Smiolińska,
Rendezőasszisztens: Zbigniew Wróbel
Látvány: Bianca Imelda Jeremias m. v.
Rendező: Keresztes Attila m. v.
Az előadás két részből áll, időtartama kb. 3 óra
„Yvonne tragikomikus történetét néhány mondatban össze lehet foglalni. Fülöp herceg, a trónörökös, séta közben találkozik egy nem vonzó… visszataszító lánnyal… Yvonne szétesőfélben van, apatikus, beteges, félénk, unalmas és bátortalan. A herceg az első perctől képtelen elviselni őt, ráadásul még idegesíti is; de egyidejűleg azt sem bírja elviselni, hogy meg kell vetnie szerencsétlen Yvonne-t. És kitör belőle a lázadás a természet ama törvénye ellen, amely szerint az ifjaknak a bájos lánykákat kell szeretnie.
– Nem adom meg magam, szeretni fogom csak azért is! – hívja ki maga ellen saját természetét, és eljegyzi Yvonne-t.
A királyi udvarba bevezetett Yvonne a herceg mennyasszonyaként bomlasztó tényezővé válik. Ijedt, néma jelenléte, számos defektje hatására mindenkinek eszébe jutnak saját, eltitkolt hiányosságai, bűnei, kiteregetetlen szennyese… és rövidesen az udvar a szörnyűségek melegágyává változik. És a szörnyek mindegyike, beleértve a herceget is, forrón vágyja az elviselhetetlen Csimcsirimcsi elpusztítását. Az udvar végül összeszedi minden fényét, összes magasrendűségét, pompáját és »fenségesen« elteszi láb alól a lányt.” – Witold Gombrowicz
A Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego (Sziléziai Stanisław Wyspiański Színház) az észak-sziléziai Katowicében működik. A színház repertoárján hazai és külföldi klasszikus és kortárs drámák egyaránt szerepelnek. A társulat művészeti vezetője a Gombrowicz-kutatóként is ismert Tadeusz Bradecki, aki 2008-ban az Európai Színházi Unió Fesztiválja keretében Gombrowicz-workshopot tartott Kolozsváron. Itt ismerkedett meg a Kolozsvári Állami Magyar Színház akkori művészeti aligazgatójával, Keresztes Attilával és a közös műhelymunkán látottak alapján felkérte Yvonne-t rendezni. A Katowicében 2010. február 26-án bemutatott előadás annyira jól sikerült, s olyan pozitív visszhangra lelt nemzetközi szinten is, hogy azóta meghívták többek között Ostravába és a radomi Gombrowicz Fesztiválra. 2010 októberében a Radomi Nemzetközi Gombrowicz Fesztiválon alakításáért Agnieszka Radzikowska és Jerzy Głybin is díjat kapott. Kolozsváron pedig a katowicei Yvonne az idei Interferenciák Fesztivál utolsó produkciója lesz.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése